| 1550 |
1550A,1550B |
2011-05-27 |
2026-05-08 |
25000 |
Britannia Bay à/to Chats Falls |
| 4141 |
4141A,4141B |
2009-10-30 |
2026-03-27 |
30000 |
Saint John to / à Evandale |
| 1552 |
1552A,1552B,1552C |
2007-02-23 |
2026-03-13 |
25000 |
Portage-du-Fort à/to Île Marcotte |
| 2204 |
2204A,2204B,2204C,2204D |
2010-03-05 |
2025-12-05 |
20000 |
Byng Inlet to/à Killarney |
| 3869 |
3869 |
1986-11-28 |
2025-10-17 |
70620 |
Skidegate Channel to/à Tian Rock |
| 6211 |
6211 |
2020-02-28 |
2025-10-10 |
80000 |
Big Traverse Bay |
| 6215 |
6215 |
2020-02-28 |
2025-10-10 |
40000 |
Basil Channel to/à Sturgeon Channel |
| 2022 |
2022A,2022B,2022C |
2007-02-02 |
2025-09-26 |
20000 |
Healey Falls Locks to Peterborough / Écluses de Healey Falls à Peterborough |
| 6267 |
6267 |
2015-05-29 |
2025-08-22 |
125000 |
Grindstone Point to/à Berens River |
| 2028 |
2028A,2028B,2028C |
2007-06-15 |
2025-08-01 |
80000 |
Lakes Simcoe and Couchiching including the Holland River/Lacs Simcoe et Couchiching y compris Holland River |
| 1513 |
1513A,1513B,1513C,1513D,1513E |
2007-01-05 |
2025-07-25 |
20000 |
Smith Falls to/à Kingston including/y compris Tay River to/à Perth |
| 2021 |
2021A,2021B,2021C,2021D |
2007-02-02 |
2025-07-18 |
20000 |
Murray Canal to Healey Falls Locks / Murray Canal aux Écluses de Healey Falls |
| 5062 |
5062 |
2009-03-27 |
2025-04-25 |
40000 |
Osborne Point to / à Cape Kakkiviak |
| 3726 |
3726 |
2016-10-07 |
2025-03-28 |
72217 |
Laredo Sound and Approaches |
| 3727 |
3727 |
2016-09-23 |
2025-02-28 |
73584 |
Cape Calvert to/à Goose Island including / y compris Fitz Hugh Sound |
| 7600 |
7600 |
1985-07-26 |
2024-09-27 |
1000000 |
Beaufort Sea/ Mer de Beaufort |
| 4145 |
4145A,4145B |
2002-01-04 |
2024-08-16 |
30000 |
Mactaquac Lake - Saint John River / Rivière Saint-Jean |
| 6242 |
6242A,6242B |
2007-06-01 |
2023-10-13 |
25000 |
Winnipeg to/au Lake Winnipeg/Lac Winnipeg |
| 3864 |
3864 |
2016-07-22 |
2023-08-04 |
18254 |
Gowgaia Bay |
| 5064 |
5064 |
2009-08-28 |
2023-02-17 |
40000 |
McLelan Strait |
| 5063 |
5063 |
2009-05-29 |
2022-12-23 |
40000 |
Cape Kakkiviak to / à Duck Islands |
| 2048 |
2048 |
2016-04-29 |
2022-05-13 |
5000 |
Port Credit |
| 6218 |
6218 |
2020-02-28 |
2022-05-13 |
15000 |
Kenora, Rat Portage Bay |
| 6212 |
6212 |
2020-02-28 |
2022-05-13 |
40000 |
Kenora to/à Aulneau Peninsula (Northern Portion / Partie nord) |
| 6214 |
6214 |
2020-02-28 |
2021-10-01 |
40000 |
Sabaskong Bay |
| 2305 |
2305 |
2007-10-05 |
2021-05-28 |
12180 |
Jackfish Bay |
| 2306 |
2306 |
2007-08-24 |
2021-05-28 |
12172 |
Peninsula Harbour and/et Port Munro |
| 2025 |
2025A,2025B,2025C |
2007-03-09 |
2019-06-07 |
30000 |
Bobcaygeon to Lake Simcoe / Bobcaygeon au Lake Simcoe |
| 6355 |
6355 |
2005-05-27 |
2015-07-03 |
31680 |
Mirage Point to/à Hardisty Island |
| 6356 |
6356 |
2005-05-27 |
2015-07-03 |
31680 |
Hardisty Island to/à North Head |
| 2029 |
2029A,2029B |
2012-12-21 |
2015-06-05 |
20000 |
Couchiching Lock to Port Severn / Écluse de Couchiching a Port Severn |
| 6358 |
6358 |
2005-05-27 |
2014-03-07 |
31680 |
Northwest Point to/à Jones Point |
| 5065 |
5065 |
2009-11-27 |
2013-08-09 |
40000 |
Gray Strait and / et Button Islands |
| 2024 |
2024A,2024B,2024C,2024D,2024E |
2007-05-11 |
2013-06-14 |
20000 |
Buckhorn to/à Bobcaygeon including/y compris Chemong Lake |
| 5512 |
5512 |
1987-12-18 |
2009-05-01 |
50000 |
Smith Island to/à Knight Harbour |
| 2043 |
2043 |
2015-05-29 |
N/A |
20000 |
LOWER NIAGARA RIVER AND APPROACHES / ET LES APPROCHES |
| 3865 |
3865 |
2016-07-11 |
N/A |
36600 |
Vicinity of Englefield Bay |
| 6028 |
6028 |
2009-02-27 |
N/A |
12000 |
Blind River and/et Lake Duborne |
| 6209 |
6209 |
2015-05-29 |
N/A |
7200 |
Brereton Lake |
| 6213 |
6213 |
2020-02-28 |
N/A |
40000 |
Whitefish Bay |
| 6216 |
6216 |
2020-02-28 |
N/A |
40000 |
Sturgeon Channel to/à Big Narrows Island |
| 6286 |
6286 |
2020-04-17 |
N/A |
25000 |
Whitedog Dam to/à Minaki |
| 6287 |
6287 |
2020-02-28 |
N/A |
25000 |
Minaki to/à Kenora |
| 6357 |
6357 |
2005-05-27 |
N/A |
31680 |
North Head to/à Moraine Point |
| 6359 |
6359 |
2005-05-27 |
N/A |
31680 |
Jones Point to/à Burnt Point |
| 6360 |
6360 |
2005-05-27 |
N/A |
31680 |
Windy Point to/à Slave Point |
