Sélection de la langue

Gouvernement du Canada / Government of Canada

Recherche

Carte 1 du Canada - Signes conventionnels, abréviations et termes

Document PDF (27.68 MB)

Bouées, Balises - Section Q

Système de balisage maritime de l’AISM

Réf. Description
130 AISM - Association Internationale de Signalisation Maritime
Dans les régions où il est en vigueur, le système de l’AISM s’applique à toutes les marques fixes et flottants sauf les phares, les feux à secteurs, les feux d’alignement et les marques d’alignement, les bateauxfeux et les lanbys. Les formes normalisées des bouées sont cylindrique (), conique (), sphérique (), charpente () et espar (), mais elles peuvent varier, p. ex. feux flottants secondaires. Les illustrations suivantes n’indiquent que les formes normalisées. Dans le cas des balises fixes (éclairées ou non), seulement la forme du voyant est importante à la navigation.
130.1 LES MARQUES LATÉRALES s’appliquent généralement aux chenaux bien précisés. Il existe deux régions de balisage internationales - A et B - où les marques latérales diffèrent.
Une bouée de chenal préféré peut aussi être à charpente ou à espar. Toutes marques de chenal préféré portent des bandes de couleurs. Si, pour des raisons exceptionnelles, une Autorité considère que le vert pour des bouées n’est pas convenable, le noir peut être utilisé.
130.2 DIRECTION DU BALISAGE
Le sens de balisage est soit le sens suivie en approchant un port en venant du large ou le long de la côte, la direction déterminée par des autorités sur le balisage, normalement dans le sens des aiguilles d’une montre autour des masses terrestres.

Symbole indiquant la direction du balisage si non évident

Symbole indiquant la direction du balisage sur cartes multicolores
Toutes les marques dans les illustrations suivantes sont les mêmes dans les Régions A et B.
130.3 MARQUES CARDINALES, les eaux navigables sont situées du côte désigné des marques.
MARQUES SANS FEUX MARQUES AVEC FEUX

Voyant: 2 cones noirs
Les mêmes abréviations servent pour les feux sur les bouées-espar et les balises. Il est possible que les périodes 5s, 10s et 15s ne soient pas toujours cartographiées.
130.4 MARQUES DE DANGER ISOLÉ situées sur des dangers avec des eaux navigables de tous les côtés
Corps: noir avec bande rouge
Voyant: 2 sphères noires		 feu blanc
130.5 MARQUES D’EAUX SAÎNES telles que celles de michenal et d’atterrissage
Corps: raies verticales rouges et blanches
Voyant (le cas échéant): sphère rouge		 feu blanc
130.6 MARQUES SPÉCIALES n’ont pas pour but d’aider à la navigation mais d’indiquer un élément particulier
Corps (forme optionnelle): jaune ou blanc.
En cas spéciaux, blanc peut être indiqué en conjonction avec une autre couleur.
Voyant (le cas échéant): X jaune		 Feu (le cas échéant): jaune
Rythme optionnel

Document navigation

Date de modification :